Colinda
Analekta, 2011

LIVRET (PDF) avec texte des chansons et traduction française

STRADA

COLINDA – Noëls de Provence

Noëls de Notre-Dame des Doms (1580-1610) et de Nicolas Saboly (1614-1675)

Liste des pièces

1 – Lo rossinhou
2 – Aniue nostei vesin
3 – Moliero
4 – Satan es bèn estouna
5 – En sourtent de l’estable
6 – Venes venes
7 – Ma bono bregado
8 – Oh la bono novello
9 – Enterin que la bello aubo
10 – Ola! lou bèu journau!
11 – Ma bregado, levas-vous
12 – Qu lou fieu de diéu
13 – Pastre dei mountagno
14 – Auprès d’aquel estable
15 – Pèr noun langui
16 – Lo pichon es naissut
17 – Intrada

Interprètes:

Pierre Langevin : voix, flûtes à bec, cornemuse, chalumeau, cromornes
Gabrielle Bouthillier : voix, flûte à bec
Liette Remon : voix, violon
Jean-Philippe Reny : oud, banjo
Andrew Wells-Oberegger : bouzouki, guitare
Pierre Tanguay : percussions
Miquèu Montanaro : galoubet / tambourin, flûtes occitanes, guimbarde et voix (16)
Direction artistique : Pierre Langevin
Arrangements vocaux : Gabrielle Bouthillier, Pierre Langevin
Arrangements instrumentaux : Pierre Langevin, Andrew Wells-Oberegger
Prononciation de l’occitan et traduction française : Miquéu Montanaro
Enregistrement : Robert Langlois, Studio 270, Montréal
Enregistrement du galoubet et du tambourin : Serge Ortega, studio Alambic (France)
Mixage : Robert Langlois, Pierre Langevin
Mastering : Jim Rabchuck, Audiobec, Montréal

© Productions Strada 2011